Английские пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки
joke – шутка, острота; шутить, подшучивать, юморить; дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.)



1. To make a joke of smth. – свести что-либо к шутке


2. The joke was on him/her – Это он/она остался в дураках.

3. Play a joke on smb. - подшутить, разыграть кого-либо

4. That test was nothing but a joke. – Написать этот тест было    раз плюнуть.



5. You are joking! – Шутишь, не может быть!


6. That's no joking man! – Нет, я не шучу, ты понял?


7. I'm telling you – joking apart! –Я сказал – шутки в сторону!


8. Please don't joke about such a delicate subject. – Пожалуйста, не шути на столь щекотливую тему.


9. To joke others – подшучивать над другими.

10. Get the joke - понять шутку

11. Standing joke – объект шуток, издёвок; посмешище


12. Sick joke - черный юмор


Joke – ерунда, пустяк, мелочи