Шарль Азнавур- открытие Эдит Пиаф, друг и секретарь .

Предлагаю послушать Шарля Азнавура!

О начале ЕГО КАРЬЕРЫ И СТАНОВЛЕНИИ можно прочитать в предыдущей статье-
Эдит Пиаф- Душа, которая поет.

Продолжаем слушать французские песни!

La Bohema- Charles Aznovour-

перевод на русский язык текста песни

Вспомнить, вновь пройти
Те, кому нет двадцати
Не поймут рассказ.
Монмартр в тот вечный день
Рассыпал свою сирень
Под окнами у нас
И гнёздышко у нас,
Мебляшка без прикрас
Невзрачною была
Два встретились лица
Совсем голодный я
И ты, натурщица.

О богема, о богема -
То было счастье для меня ...
О богема, о богема -
Мы ели только раз в два дня.

Соседние кафе ...
Раз, два - и вот мы все,
Кто славы ждал тогда,
В полнейшей нищете
И с ветром в животе
Но веры не продал,
Случалось за обед
Горячий дать портрет
И столик брали мы,
Читали мы стихи,
Забыв про жуть зимы
И сев вокруг печи.

О богема, о богема -
Прекрасный век, прекрасный час ...
О богема, о богема -
И каждый гений был из нас.

Бывало, часто я
Перед холстом стоял
И в белизне ночей
На линию бедра
Штрихи я собирал
Возлюбленной моей.
И только по утрам
Присесть случалось нам
За кофе с молоком
В томлении шальном.
Всё для любви забыть,
Да и жизнь любить.

О богема, о богема -
А было нам по двадцать лет ...
О богема, о богема -
И в нас дух времени светлел.

Но по капризу дней
Случается и мне
Увидеть старый дом
Тех стен и улиц нет,
Где юности был след,
И узнаю с трудом
И там вот, наверху
Я студию ищу,
Которой больше нет
Совсем другой Монмартр,
И он уныл и стар.
Увял сирени цвет.

О богема, о богема -
Мы молоды, безумны мы ...
О богема, о богема -
И всё - слова здесь не нужны.

На французском можно посмотреть тексты 27 тысяч песен здесь и его библиографию

В интервью Шарль Азнавур сказал : " Напомню лишь, что в арсенале 786 песен.
Из них - 350 на французском и 150 - на английском.

Предлагаю послушать несколько его знаменитых песен и познакомиться
 с его биографией подробнее.

Новости компании об открытии во Вьенаме Еn101

Число которых растет во Вьетнаме, когда мы вступаем в новый 2010 год, и волнение по поддержанию темпов!

Их группами растут в таких огромных количествах, что мы были просто обязаны поделиться своим визуальным опытом с вами.

Вьетнам рассматривает в качестве "Спящий гигант" от En101.

Мы надеемся, что сможем делать больше изображений с Вами в ближайшее время. Так что следите из этих специальных членов и делать заметки, потому что они, кажется, знаю точно, что они делают!

Поздравляем наших Вьетнам групп и всех своих партнеров от всех нас здесь, в штаб-квартире En101. Наш директор с нетерпением ожидает визита в самом ближайшем будущем!

Команда En101!
Опубликованные Ср, 20 Январь 2010 14:48:54 -0800
Chislo kotoryh rastet vo Vʹetname, kogda my vstupaem v novyĭ 2010 god, i volnenie po podderzhaniyu tempov!

Ih gruppami rastut v takih ogromnyh kolichestvah, chto my byli prosto obyazany podelitʹsya svoim vizualʹnym opytom s vami.

Vʹetnam rassmatrivaet v kachestve "Spyashchiĭ gigant" ot En101.

My nadyeemsya, chto smozhem delatʹ bolʹshe izobrazheniĭ s Vami v blizhaĭshyee vremya. Tak chto sledite iz etih spetsialʹnyh chlenov i delatʹ zametki, potomu chto oni, kazhet·sya, znayu tochno, chto oni delayut!

Pozdravlyaem nashih Vʹetnam grupp i vseh svoih partnerov ot vseh nas zdesʹ, v shtab-kvartire En101. Nash direktor s neterpeniem ozhidaet vizita v samom blizhaĭshem budushchem!

Komanda En101!
Opublikovannye Sr, 20 Yanvarʹ 2010 14:48:54 -0800

Домашнее задание на каникулы выполнено!

Дорогие читатели!
Я сегодня закончила составлять дневник первого уровня английского и выучила 11 и 12 уроки.
Сегодня начинает работать лингвокласс после отдыха более 20 дней.
Лилия нам предложила каждый день повторять пройденный материал, что я успешно сделала.
Дополнительно я записала в этот дневник и 10 недель французского языка!

Надеюсь, что мы сейчас начнем двигаться быстрее в английском языке.

Я сама уже привыкла каждый день изучать одну неделю, я надеюсь, что я так и продолжу!

Как я провожу Рождество!

Дорогие читатели!
Поздравляю всех с Рождеством Христовым!
Я сегодня поздравила всех друзей и попросила у них прощение,
так должно быть во время Рождества. чтобы люди простили
других и себе и попросили у всех прощение за те поступки,
слова или мысли негативные. чтобы облегчить душу.
Затем с чистой душой начала составлять свой дорожный
РУССКО- ФРАНЦУЗСКО- АНГЛО- НЕМЕЦКИЙ словарь.
Сначала это был русско- французский, но сегодня я решила его сделать универсальным.
Я сейчас изучаю три иностранных языка и решила с пользой для дела
вести постоянно такой словарь!
Я более 20 лет назад пыталась составить подобный словарь, но
тогда это было очень трудно делать по словарям.

В этом году я купила лингвотренажер и эта задача упростилась ЗНАЧИТЕЛЬНО!

Сегодня я сделала 4 неделю уроки 1-1 по 3-2,
всего 6 уроков на французском, английском и два урока на немецком языках.
Таким образом, если ежедневно работать по часу- два
можно стать полиглотом в любом возрасте.

На фото урок 3-2 неделя 4 , англо- немецкие выражения

Надо просто этого ЗАХОТЕТЬ и ПОПРОСИТЬ
У СВОЕГО АНГЕЛА И БОГА!

Новый 2010 год наступил!

С  НОВЫМ ГОДОМ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

Поздравляю всех от души и желаю всего самого наилучшего в новом году!

Приглашаю на свой блог - бюро  путешествий!

Изучаем французский глагол быть, находиться

Дорогие читатели!

 Я сегодня изучаю глагол быть через английский .

В первом предложении вопрос.

Какой вы национальности?

 Во втором ответ.

Я француз.

Следующий вопос.

Где вы живете?

Я живу во Франции

Вот так просто изучать французский через английский,

 таким образом изучаешь два иностранных языка.

Скоро Новый год! Пора выбирать ПОДАРОК!

 Дорогие друзья!
 Новый год уже не за горами и пора готовить подарки своим детям,
а также и родителям!
Лингвотренажер Ен101 подойдет для каждого члена семьи!
Детям интересно получать интернет- игры, студентам- хорошая
помощь в изучении  иностранных языков, а также и дополнительных
 доходов, родителям, чтобы уйти от склероза и болезни Альцгеймера.
Таким образом , приобретая наш лингвотренажер вы делаете
 одновременно всем подарок, так как лингвотренажер-
это семейный репетитор и машина для зарабатывания доходов!

 На фото Моя внучка Дарья, я ей подарила лингвотренажер сегодня для подготовки к школе и обучению бизнесу с детских лет.

А сейчас подарок- новогодняя песня-

Песня  Jingle Bells
Поем вместе, есть слова

Тексты английских Новогодних  песен на этом ресурсе

Happy Christmas

Frosty The Snowman

Предлагаю поиграть в разные веселые игры вместе с детьми.

Например:

Газетные танцы



Для игры включается музыка, а потом парни и девушки делятся на пары, каждой паре выдается газетный лист (большой - формат А2). Лист кладут на пол и все начинают танцевать, каждая пара на своем листе. Вышедшая за предел газеты пара выбывает. Через несколько минут ведущий складывает лист каждой пары вдвое и все продолжается. Так повторяется несколько раз. Игра очень "сближает", особенно когда газеты почти не остается.

P/S  Я сегодня подарила лингвотренажер своей внучке, которой 6 с половиной лет!
Теперь у нас ностоящий семейный бизнес, в котором участвуют ТРИ поколения: бабушка, т.е. я, моя младшая дочь Анастасия, которой я подарила его на свадьбу и внучка, ей я подарила на Новый 2010 год для подготовки в школу!