Тема " Еда" на лингвотренажере ен101, первая часть

Я делаю свой сравнительный словарь разных языков, так я запоминаю написание слов и провожу свой сравнительный анализ!


Гамбургер !_ Русский

Hamburger _ ! Английский

Humburger! _ Немецкий

Hamburger__ Французский

Таким цветом я выделяю одинаковое написание слов!

Русский ! Немецкий ! Английский ! Французский_
Тема раздела - Еда .
_______________________________________________________________________________________________________

Первый урок.
_____________________________________________________________________Hamburger! Хамбургур!Hamburger __! Hamburger__! HamburgerБифштекс ! Steak______! Steak _____! Steak




Ростбиф_ ! Rinderbrater !_Rost-beef __! Rosbif _

Курица __!_ Chicken ____ !_ Huhn____! Poulet_____

Индейска !__Truthahm___ !_ Turkey___! Donde_____

Рыба ___ !__Fsch______ _!__Fish____! _Poisson___
___________________________________________________________________________________________
Второй урок.

_____________________________________________________________________

Креветка !___ Garnelle ____! Sinmp ____!_Crevette ___

Омар ___ !___humneer ____! lobster____!_Homard___

Краб____ !___ Krabben____ !_Crab_____!_Crabe____

Бекон____!__ Schinkenspeck !_ Bacon____!_Lard____

Ветчина __!___ Schinken___ ! _Ham_____!_Jamben__

Сосиска ___!_Hot dog_____ !_Hotdog___!Hod_Dog__
в тесте_
__________________________________________________________________________________________________

Третий урок.__________________________Овощи на французском

______________________________________________________________________________________________________________________

Помидор _ ! Tomato ________ ! Tomate ____! Tomate__

Сельдерей ! Stangensellerie___ ! Selery_____! Seleri____

Кукуруза !_ Mais__________ ! Corn______! Mais____

Морковь ! Karotte _______ _ ! Karrot____! Carotte____

Картофель! Kartoffel_______ ! Potato____! Pomme _________________________________deterre__
Салат-
кресс ____! Kopfsalat _______! Lettuce____! S alade___

__________________________________________

Четветый урок.
________________________________________Тест по овощам____!

Огурец___! Salatgucke______! Cucumber___ ! Concombre-
песня на французском языке про овощи.

Горох____! Ebsen__________! Peas________! Petits pois

Фасоль___ ! Bohnen_________! Beans______! Haricots

Лук______! Xwiebel_________! Onion______! Oignon

Цуккини__! Zucchini_________ ! Zucchini__ ! Cour gette karara


Брокколи__! Brokkolii_________! Brokkoli__! Brocoli

_________________________________________
Пятый урок
_______________________________________Фрукты_______

Клубника___! Erdbeere_______! Stawberry___! Fraise

Манго______! Mango________! Mango______! Mangue

Мандарин___! Mandorini_____! Tangenti____! Mondarine

Слива ______! Pflaumen_____! Plums_______! Pomme

Персик _____! Pfasich_______! Peach_______! Peche

Груша ______! Birhe________! Pear_______ ! Poire

Как видим из приведенной таблицы , что в трех языках в 90 слов одинаково пишутся 16 .