Песня о Дне Рождения на английском.

Я несколько дней принимала поздраление от моих партнеров по ен101, спонсоров разных компаний и друзей, их у меня более 300 человек на Моем Мире.
В одном из поздравлений пришел видео-фильм с песней о Дне Рождения на английском.

Happy Birthday to you, ( видео)

Happy Birthday to you,

Happy Birthday, dear Lyuba,

Happy Birthday to you!


How old are you now?

How old are you now?

Happy Birthday, Happy Birthday!

How old are you now?


Let this Birthday be bright,

Let this Birthday be bright,

Let this Birthday be bright

From morning till night.



Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you,

Happy Birthday, dear Lyuba,

Happy Birthday to you

Мы эту песню будем изучать и петь на занятиях он-лайн в скайпе,
теперь у нас есть музыка!

Мерлин Манро поет песню Презеденту С Днем Рождения

The song's base lyrics have been translated into at least 18 languages.

Первоначально это была такая песня:

  Good morning to you,
  Cood moning to you,
  Good morning, dear children,
  Good morning to all.

 Затем такая:

Happy Birthday to You

Happy Birthday to You

Happy Birthday dear 'name'

Happy Birthday to You


 History of the song


"Happy Birthday, Mr. President" — Marilyn Monroe's famous variation
 В этом сообщении есть этот фильм выше ссылка на него!

С Днем Рождения, чтобы Вы

Материал из Википедии, свободной энциклопедии

С Днем Рождения To You

Эта статья о традиционной песни. За книгу Доктор Сьюз, см. С Днем Рождения к Вам!.

"С Днем Рождения To You", также известного больше как просто
 "С Днем Рождения", представляет собой традиционную песню,
которая поется на празднование годовщины рождения человека.
По данным 1998 Книгу рекордов, "С Днем Рождения To You"
является самым известным в песня на английском языке, а затем
"потому что он Jolly Good Fellow" и "Auld Lang Syne".
 База песни  были переведены по меньшей мере 18 Языки. 

  Мелодия "С Днем Рождения к вам" приходит из песни "Доброе утро" для всех, которая была написана и в составе американской сестрами Патти Хилл, Милдред Дж. Хилл в 1893 году.
 Они оба были школьными учителями детских садов в городе Луисвилл, Кентукки, разрабатывают различные методы обучения на то, что сейчас Маленький Loomhouse. с сестрами создана "доброе утро всем", как песня, которую было бы легко петь молодые детей.  Сочетание мелодии и песни в "С Днем Рождения To You" впервые появилась в печати в 1912 году, и, вероятно, существовали еще раньше.
 Ни один из этих ранних выступлений включен кредитов или об авторских правах. Сумской компания зарегистрирована по авторским правам в 1935 году, кредитование авторов Престон продовольственный Orem и г-жа Р. Форман. В 1990 году Warner Chappell купила компания, владеющая авторскими правами US $ 15 млн., при этом значение "С Днем Рождения" оценивается в 5 млн. долл. США.
По данным 1935 года о регистрации авторского права, Warner утверждает, что США по авторскому праву не истекают до 2030 года и что несанкционированных публичных выступлений на песню технически незаконными без гонорара выплачивается ему.


В Европейском союзе (ЕС), авторские права на песню истекает 31 декабря 2016.


США об авторском праве фактического статуса "С Днем Рождения к вам"
начал бы обратить больше внимания при прохождении права продлении
 срока президентских полномочий в 1998 году Закона.
огда Верховный суд США поддержал закон в Элдреда
против Эшкрофта в 2003 году, Помощник судьи Стивена Брейера особо отметили
 "С Днем Рождения To You" в своем особом мнении.
Американский профессор права, которые в значительной
 степени исследованы песня выразили серьезные сомнения,
что он по-прежнему под авторским правом .


"Доброе утро всем"

 Доброе утро вам,

 Доброе утро вам,

Доброе утро, дорогие дети,

Доброе утро всем.

(Слова Патти Смит Хилл. [8])



"С Днем Рождения к вам"

Конструктивно песня состоит из четырех линий, три из которых идентичны.
Три одинаковых строк также название песни.
Другие линии "С днем рождения, дорогой имя", где это имя лица,
 чей день рождения празднуется, и служит для решения песни им.



С Днем Рождения, чтобы Вы

С Днем Рождения, чтобы Вы

С Днем Рождения дорогой 'имя'

С Днем Рождения, чтобы Вы


История песни

Народная песня домена Доброе утро Все

Песня Доброе утро Все. 22sec.
The происхождение "С Днем Рождения To You" восходит к середине девятнадцатого века, когда две сестры Пэтти и Милдред Дж. Хилл, начал петь песню "Доброе утро все", чтобы их класс детского сада в Кентукки.
 В 1893 году они опубликовали настроиться на их песенник песни Сказки для детского сада. Тем не менее, многие считают, что холм сестрами, скорее всего, скопировали музыку и лирические идея другие песни из этого периода времени.
  Были ряд популярных и по существу аналогичным девятнадцатого века, песни, которые предшествовали Хилл сестер состава, в том числе Гораций Воды "Happy Привет всем", "Good Night To You All", также с 1858; "С Новым годом" для всех, с 1875 г., и "Happy приветствие всем", опубликованной 1885 года.
Права на обоих слов и музыки "Доброе утро всем" С тех пор как истек, и в настоящее время являются частью общественного достояния.

Хилл Сестры "Студенты пользуются версию своего учителя" Доброе утро всем "так много, что они начали стихийно ее петь на дне рождения у сторон,
изменения к песне" С Днем Рождения ".
 В 1924 году Роберт Колман включено "Доброе утро для всех" в песенник с днем рождения песни в качестве второго стиха.
Coleman также опубликовала "С Днем Рождения" в американском Hymnal в 1933 году.
Хвалите детей и культов, под редакцией Эндрю Байерс, Бесси Л. Byrum и Анна Е. Koglin, опубликованные песня в 1918 году.



В 1935 г. "С Днем Рождения To You" была авторскими правами как работа по найму Престона продовольственный Orem для Сумской компания, издатель "Доброе утро для всех".
Новая компания, березы Group Limited, была создана для защиты и обеспечения соблюдения авторских прав песни.
В 1998 году , были проданы права на "С Днем Рождения To You" и его активы Time-Warner Corporation.
 В марте 2004 года, Warner Music Group был продан группе инвесторов во главе с Эдгар Бронфман младшего Компания продолжает настаивать на том, что никто не может петь "С Днем Рождения к вам" песни для получения прибыли без уплаты роялти крайне высоким: в 2008 году, Warner собрали около $ 5000 в день ($ 2 млн в год) в виде роялти за песню.
 Это включает в себя использование в кино, на телевидении, радио, где открыты для общественности, или даже в группе, где значительное число тех,
 кто в посещаемости не семьи или друг тот, кто исполнил эту песню.


 Кроме расщепления первой ноты в мелодии "Доброе утро для всех"
 для размещения двух слогов в слове "счастливыми",
 "С Днем Рождения To You" и "Доброе утро, чтобы все люди"
мелодический идентичны.
Прецедент (в отношении работ, полученных от государственных
материальных домена, а также случаи сравнения двух аналогичных
музыкальных произведений наводит на мысль, что мелодия,
используемых в "С Днем Рождения к вам"
не заслуживающие дополнительного статуса авторских прав
 на один раскол записке.
Будь или не менять словами "Доброе утро" на "С Днем Рождения"
 должны покрываться за счет авторских прав это совсем другое дело.
 Словами "доброе утро" были заменены словами "С Днем Рождения" лицами,
не являющимися авторами "Доброе утро для всех".
Независимо от того, что "С Днем Рождения, чтобы Вы"
ущемляло "Доброе утро" для всех, есть одна теория, что,
поскольку "С Днем Рождения к вам" изменение было написано
не по холмам, и она была опубликована без уведомления
об авторском праве под 1909 Закон об авторских правах США,
 в 1935 году регистрацию недействительной. 

Профессор Роберт Brauneis отметила проблемы, с авторской песней
и уведомления и возобновление авторского права, и пришел к выводу
"Это почти наверняка уже не защищены авторскими правами.

Много сомнение действенность текущего авторского права,
а мелодия песни, скорее всего заимствованные из других популярных
песен того времени, а стихи были импровизацией группы ъ
из пяти-и шести-летним детям, которые так
 и не получили никакой компенсации . 

Песня в данный момент  перейдет
 в общественное достояние в 2030 году.

The Walt Disney Company заплатили правообладатель
 US $ 5,000 использовать песню в день рождения месте
прекратившей свое существование притяжения Эпкот горизонты. 

Документальный фильм корпорация утверждает,
что Warner / Chappell обвинений до $ 10000 за песню появятся в фильме.
 Из-за вопроса авторских прав, режиссеры редко показывают
полную singalongs из "С Днем Рождения" в фильмах,
либо заменив в открытом доступе "потому что он Jolly Good Fellow"
или избегая песню полностью.
Прежде чем песня была авторскими правами было свободно
 использоваться, как и в Партии Бошко's,
мультфильмов Warner Brothers 1932 года,
где хор животных поет она в два раза до конца.

В 1987 документальный Равнение на премию
про доктора Мартина Лютера Кинга-младшего,
там была сцена, день рождения, в котором разочарования
 доктора Кинга начала рассеиваться.
После своего первого релиза, фильм был недоступен
для продажи или транслировать в течение многих лет
 из-за стоимости очистки многие авторские права,
которые "С Днем Рождения To You" была одна.
Гранты в 2005 году для авторского разрешения
 позволили PBS на ретрансляцию фильм совсем
недавно, в феврале 2008 года. 

Многие рестораны имеют оригинальный, современный,
 развитой корпоративной песни, которые используются вместо
 старомодного "С Днем Рождения к вам" при обслуживании
покровителей традиционного торта на свой день рождения.
Первоначально, эти песни были специально разработаны
для предотвращения нарушения авторских прав и
необходимость платить роялти.
В 1989 году фильм Майка Jittlov's мастера скорости и времени,
Jittlov избежать, все авторские права и роялти, проблемы с помощью
 замена песня "Merry Birthday To You", которую он написал сам.

Один из самых известных спектаклей "С Днем Рождения To You"
была исполена Мэрилин Монро президента США Джона Ф.
Кеннеди в мая 1962 года.

 Автор этой статьи : Любовь Кофанова